Общая информация
Кафедра иностранных языков, созданная в 1952 году, является одним из главных подразделений ВолгГАСУ, в задачи которой входит:
- научить студентов, будущих специалистов в области градостроения, архитектуры и городского хозяйства, использовать иностранные языки в качестве инструмента получения профессионально-значимой информации из иностранных источников;
- сформировать у студентов навыки адекватного коммуникативного поведения и восприятия иноязычной общей и профессиональной культуры, ее основных ценностей и коммуникативных стратегий.
С 1998 г. кафедра переименована в кафедру лингвистики и межкультурной коммуникации в связи с реализацией более глобальных проектов в области международной деятельности и расширением сферы образовательных услуг в рамках международных обменов с Германией и США. После языковой подготовки в ВолгГАСУ старшекурсники продолжают профессиональное образование в Германии и США и получают дипломы технического университета г. Кельна и Мичиганского государственного университета. Более углубленная подготовка по иностранным языкам осуществляется кафедрой в рамках дополнительной квалификации “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”, включающей лекционные курсы по введению в языкознание, лексикологии, теоретической грамматике, теории и практике перевода, стилистике, страноведению, переводческий практикум и переводческую практику студентов. Диплом дополнительной квалификации значительно повышает конкурентоспособность выпускников вуза на рынке труда.
На кафедре работают два профессора, семь доцентов, 10 старших преподавателей и 4 ассистента, которые являются аспирантами и соискателями. Кафедрой руководит доктор филологических наук, профессор Т.Н Астафурова. Кафедра осуществляет подготовку по английскому, немецкому и французскому языкам в институтах транспортного строительства, экономики и права, экологии, архитектуры и строительства, дистанционного обучения. Спецификой языковой подготовки кафедры является формирование языковых знаний и коммуникативных умений профессиональной интеракции. Содержание обучения по иностранным языкам реализуется в модульных блоках: общеразговорном, деловом и профессионально-ориентированном.
Научные интересы преподавателей кафедры разнообразны, но в основном сфокусированы на проблемах лингвистики, методики, лингводидактики, межкультурной коммуникации и перевода. Основные научные направления кафедры: лингвостилистический аспект межкультурной коммуникации, лингвостилистические и жанровые особенности текстов разных профессиональных сфер, сопоставительный анализ профессиональных концептов разных специальностей; исследование терминологических систем строительных специальностей; сопоставительный анализ языковых явлений в русском и иностранном языках; проблемы самообразования студентов и организации самостоятельной работы.
На кафедре подготовлен и издан ряд учебных пособий и указаний для экономических и юридических специальностей (Долинская А.В. и Слободкина Н.Я.; Балагурова И.Р.; Корецкая М.К. и т.д.), автодорожных специальностей (Корецкая М.К.; Лоскутова В.П.; Еремина О.С. и Селезнева Е.Ю. и т.д.), строительных и архитектурных специальностей (Дорогина Т.А. и Радова Л.А.; Макуев Ю.Г. и Тихонов В.Е.; Табакова Т.А.; Корецкая М.К.; Шикина Л.А. и т.д.), для гидротехнических и противопожарных специальностей (Мещярекова О.Г. и Чураков А.А.; Киркина О.С. и Слободкина Н.Я.).
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации активно использует в своей работе оригинальные аудио- и видеоматериалы, аутентичную современную учебную литературу, изданную в Германии, США, Великобритании и Франции. Многие преподаватели кафедры прошли специальное обучение на семинарах, организованных Германской службой академических обменов, Британским Советом, Тасис, а также стажировках в Германии и США, получили соответствующие сертификаты, дающие право на участие в международных образовательных программах.
Заведующий кафедрой
Астафурова Татьяна Николаевна, доктор филологических наук, профессор.
Профессорско-преподавательский состав
- Астафурова Татьяна Николаевна, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой
- Балагурова Эрика Рудольфовна, доцент
- Горбачев Борис Игнатьевич, кандидат технических наук, доцент
- Долинская Алевтина Васильевна, профессор
- Дорогина Татьяна Александровна, доцент
- Корецкая Майя Константиновна, старший преподаватель
- Корниенко Ольга Петровна, преподаватель
- Королева Юлия Николаевна, старший преподаватель
- Косинова Людмила Витальевна, старший преподаватель
- Локтаева Розалия Вениаминовна, старший преподаватель
- Лоскутова Вера Павловна, старший преподаватель
- Макуев Юрий Георгиевич, доцент
- Мамулян Ангелина Сергеевна, преподаватель
- Монько Людмила Алексеевна, кандидат педагогических наук, доцент
- Петий Анна Анатольевна, старший преподаватель
- Пономарева Елена Константиновна, доцент
- Радова Лидия Алексеевна, доцент
- Самсонова Галина Юрьевна, старший преподаватель
- Слободкина Нонна Яковлевна, кандидат педагогических наук, доцент
- Солодовникова Ирина Владимировна, старший преподаватель
- Табакова Татьяна Александровна, старший преподаватель
- Шикина Людмила Александровна, кандидат филол. наук, доцент
Ведущие ученые
Горбачев Борис Игнатьевич, доцент, кандидат технических наук. Закончил Индустриальный институт в 1956 году. В 1966 году закончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков. Научные интересы:
- применение математических методов в языкознании,
- техническая терминология.
Опубликовано свыше 60 научных статей, методических указаний и учебных пособий.
Дорогина Татьяна Александровна, доцент кафедры ЛиМК с 1997 года. Закончила Волгоградский государственный педагогический институт им. А.С.Серафимовича в 1967 году. С 1968 года преподает английский язык в данном учебном заведении. Автор 36 публикаций ( методические указания, учебные пособия, статьи.
Монько Людмила Алексеевна. Кандидат педагогических наук, доцент. Закончила Волгоградский государственный педагогический институт имени А.С.Серафимовича и аспирантуру при данном институте. Автор 50 печатных работ: из них 30 научных статей и тезисов. Занимается проблемой самообразования и непрерывного образования. Результаты исследований обобщены и докладывались на конференциях Москвы, Минске, Нижнем Новгороде, Пензы, Волгограде, Мозыре. 20 методических указаний.
Пономарева Елена Константиновна. Доцент кафедры ЛиМК с 1995 года. Закончила ВГПИ им.А.С.Серафимовича в 1975 году. Преподает немецкий язык в ВолгГАСУ с 1993 г. В период с 1995 г. по 1998 гг. заведовала кафедрой иностранных языков ВолгГАСА.
Радова Людмила Алексеевна, доцент кафедры ЛиМК с 1996 г. Закончила Волгоградский государственный педагогический институт им. А.С.Серафимовича. С 1971 года работает преподавателем английского языка кафедры инстранных языков данного учебного заведения. Автор 27 публикаций (методических указаний, статей ).
Слободкина Нонна Яковлевна, кандидат педагогических наук, окончила Сталинградский педагогический институт им. А.С.Серафимовича. С 1961 года работает преподавателем кафедры иностранных языков данного учебного заведения. Занимается вопросами интенсификации обучения иностранными языками. Имеет свыше 80 научных работ, ряд которых опубликованы в ведущих сборниках и журналах страны. Награждена нагрудным знаком “Отличник высшей школы” за заслуги в области высшего образования СССР.
Шикина Людмила Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры ЛиМК. Закончила Саратовский государственный пединститут, факультет иностранных языков по специальности “Немецкий и английский языки”. Тема диссертации: “Сопоставительное изучение языковых единиц в современных немецком и русском языках”. Опубликовала свыше 30 статей и около 20 методических указаний.